Dovanos. Dovanojimo etiketas kitose kultūrose.

Daugybėje skirtingų šalių, keitimasis dovanomis sujungia žmones.

Jis suteikia galimybę tiesti tiltus virš bedugnės, kur kalba yra bejėgė.

Barry Lopez

Mes visi esame vieno pasaulio vaikai. Kažkada seniau nė įsivaizduoti negalėjome, kaip laikosi mūsų broliai ir seserys anapus Atlanto, o dabar vos keletas valandų  lėktuvu ir Tu jau stovi pageidaujamo miesto oro uoste.

Verslo susitikimas, internacionalinės vestuvės ar užsienio draugo gimtadienis – negali vykti į svečią šalį be dovanų. Be įprastų sunkumų, kylančių svarstant, kokia dovana galėtų tikti tam tikra proga, čia susiduriame su dar vienu. Ar renkama dovana atitinka tos šalies etiketą ir kultūrą? Ar ji nebus įžeidžianti ir netinkama?

Štai keletas šalių, kuriose besilankydamas, ar siųsdamas dovaną, turėtum atidžiau viską apgalvoti.

DOVANOJIMO ETIKETAS KINIJOJE.

• Įprastos progos dovanojimui yra įvairios šventės, padėkos už pagalbą ir… jokios progos. Tiesiog nuoširdus dėmesio parodymas.
• Renkant dovaną šioje šalyje, labai nemandagu klausti asmens, ką jis norėtų gauti. Galvą teks pasukti kur kas daugiau, bet dovana bus tikras siurprizas.
• Gavus verslo dovaną, būtina įteikti atgalines dovanėles. Kitu atveju, tai laikoma blogu etiketu.
• Jokiu būdu nedovanok pinigų. Liksi nesuprastas ir dovaną gavęs žmogus įvertins tai kaip įžeidimą.
• Rinkdamas dovaną nebūk skūpus ir netaupyk. Tave vadins „geležiniu gaideliu“, tai reiškia, kad gauti gerą dovaną iš Tavęs tolygu ištraukti plunksną iš geležinio gaidžio.
• Venk dovanoti vieną dovaną – ieškok jai poros. Kinijos filosofija atsiremia į harmoniją, dėl to poroje esanti dovana yra „pilna“.

DOVANOJIMO ETIKETAS TURKIJOJE.

• Šioje šalyje rasti progą dovanojimui nesunku. Religinės šventės, ypač Bayrams, vestuvės ir vaiko gimimas, ypač gimtadienis yra neatsiejama diena be dovanų.
• Dovanoti galima drabužius, elektroniką vyrams, papuošalus moterims ir žaislus vaikams – viskas gana įprasta.
• Tavo dovana bus išvyniota prie visų svečių. Tam tikromis progomis, pavyzdžiui per vestuves, yra net ypatingi dovanų išpakavimo ritualai. Turėk omenyje, kad Tavo dosnumas bus matomas visiems svečiams.
• Atgalinės dovanėlės – privalomos. Jos turi būti tokios pat vertės, kokia dovana buvo gauta. Tai yra, jei kolegai per verslo susitikimą įteikei smulkmeną, jau gali numanyti, ką gausi pats.

DOVANOJIMO ETIKETAS JAV.

• Įteikiant ar siunčiant dovaną, net šiame elektroniniame amžiuje, tiesiog būtina parašyti sveikinimą atviruke.
• Labai dažnai (išskyrus vestuves) dovanos išpakuojamos vakaro pabaigoje. Šeimininkas apžiūrės supakuotą dovaną, pasakys nuo ko ji gauta ir išvynios prie svečių. Kartais dovanos būna surenkamos vakaro pradžioje ir padedamos ant specialaus stalelio, kur visi jas mato. Taigi, Amerikoje labai svarbus dailus dovanos įpakavimas.
• Atgalinės dovanėlės čia nėra privalomos, tačiau ranka rašyta padėka – labai malonus žestas. Padėkos rašomos būtinai dar tą pačią savaitę, kai gaunama dovana.
• Renkant dovaną, labai svarbus asmeniškumas. Net materialiai. Mat šioje šalyje, dovanodamas per brangią dovaną pagal kito asmens pajamas, gali jį įžeisti. Gavusieji prabangią dovaną, vertina, kad patys niekada negalės padovanoti tokios pat vertės  dovanos ir tai verčia jaustis juos nemaloniai.
• Jei gaunama maisto, skaitoma nemandagu grąžinti tuščią indą – jis turi būti pripildytas pačių gaminiu.

 

DOVANOJIMO ETIKETAS JAPONIJOJE.

• Dovanų teikimas – sėkmės paslaptis versle. Japonijos verslo kultūroje vertinamas pats dovanos teikimo veiksmas, tad jei keliauji ten verslo reikalas, nepamiršk šio punkto.
• Labai vertinamos brangios dovanos.
• Geriausias laikas teikti dovanas – vizito pabaiga
• Individualios dovanos teikiamos privačiai. Jei dovanojama grupėje, kiekvienas narys turi gauti po dovaną.
• Tiesiog būtina teikti dovaną bei ją priimti abejomis rankomis. Keista, bet labai svarbi etiketo taisyklė.
• Nenustebkite, jei teikiamos dovanos iš pradžių bus atsisakyta. Japonijoje mandagu atsisakyti bent kartą ar du prieš priimant dovaną.
• Įteikti keturis ar devynis dovanos komponentus laikoma nesėkmės atnešimu. Kaip ir Kinijoje, priimtina dovanoti daiktus poromis.

DOVANOJIMO ETIKETAS  SAUDO ARABIJOJE.

• Dovanos teikiamos tik artimiausiems draugams. Jokiu būdu vyras negali teikti  dovanos  moteriai, jei ši nėra jo žmona.
• Visos dovanos turi būti labai aukštos kokybės. Tai labiausiai vertinamas kriterijus.
• Vyrui negalima dovanoti aukso ir šilko. Tuo tarpu sidabras yra geras pasirinkimas.
• VISADA dovanas teik ir priimk tik dešine ranka.
• Dovaną galima išvynioti vos ją gavus. Tai nėra blogo etiketo išraiška.

 

DOVANOJIMO ETIKETAS INDIJOJE.

• Per švenčių laikotarpį, einant pas draugus ar artimuosius, reikia atsinešti dėžutę saldainių arba džiovintų vaisių. Taip pat galima atsinešti gėlių ir šokolado.
• Kadangi balta spalva siejama su gedėjimu, negalima dovanoti baltų gėlių. Dovanos pakuojamos raudoname, mėlyname, geltoname ir žaliame dovanų popieriuje.
• Dėl gausybės šalyje gyvenančių vegetarų, negalima dovanoti nieko, kas pagaminta iš odos. Alkoholis taip pat nėra tinkama dovana.
• Dovana gali būti teikiama ar priimama dešine arba abejomis rankomis, tačiau jokiu būdu ne kaire.
• Dovanos niekada nėra išvyniojamos prie svečių, nebent būna specialiai paprašyta. Gavus dovaną, atgalinė dovanėlė yra privaloma.

 

Kiekvienoje šalyje etiketas yra privalomas, o mūsų nelaimei, jo taisyklės iš ties skiriasi.  Būtina atkreipti dėmesį į kultūrinius niuansus, jei iš ties nori nudžiuginti artimąjį iš svečios šalies.

Nepamiršk, kad dovanojant yra labai svarbus vienas aspektas, jau nepriklausomai nuo šalies skirtingumo – dovana turi būti įteikta iš širdies.

 

Turi įdomios patirties ar savo nuomonę apie dovanojimo kultūrą svetur? Pasidalink!

 

Kaip manai, kokia dovana žmonijai pati vertingiausia? Jau kitą savaitę supažindinsiu su dovanos istorija ir jos reikšme senovėje.

 

Šaltinis: http://www.kwintessential.co.uk/ ir http://pocketcultures.com/2010/10/13/gift-etiquette-around-the-world/